Иевлев Василий Трофимович


Иевлев Василий Трофимович
Иевлев Василий Трофимович. Принадлежал к старинному дворянскому роду. В 1770–1780-х гг. был капитаном артиллерии. Возможно, что именно его имел в виду М. Гарновский, сообщая о ссоре «на аглинском бале» в Петербурге 9 дек. 1787 между «гвардии офицером Иевлевым» и кн. П. М. Дашковым, намерение которых «разведаться на поединке» не было осуществлено лишь вследствие вмешательства самой императрицы (см.: Рус. старина, 1876 № 3, с. 489–492). И. известен переводами в прозе трагедий Вольтера «Смерть Цезаря» и «Брут». Последовательное обращение к двум антитираническим произведениям позволяет отнеси его к числу людей вольномыслящих, а точность и выразительность этих переводов – к числу людей образованных и одаренных. Показательно что опыты И. привлекли к себе внимание Н. И. Новикова, который издал «Брута» (1783) и переиздал «Смерть Цесареву» (1787; 1-е изд. 1777, в типографии Морского кадет корпуса). На последний перевод как на книгу, которая «весьма недостойна существовать», в период разгрома масонов указал московский главнокомандующий кн. А. А. Прозоровский, после чего она была запрещена. На рус. сцене названные трагедии в переводе И. никогда не ставились. Лит.: Тихонравов Н. С. Соч. М., 1898, т. 3, ч. 2; Чернопятов В. И. Дворянское сословие Тульской губ.: Некрополь. М., 1912, т. 7; Заборов (1978).
П. Р. Заборов

Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. . 1988-1999.

Смотреть что такое "Иевлев Василий Трофимович" в других словарях:

  • Иевлев Василий Трофимович — Иевлев (Василий Трофимович) капитан артиллерии, переводчик трагедий Вольтера: Брут (М., 1783) и Смерть Цесарева (М., 1777; 2 е изд., 1787) …   Биографический словарь

  • Иевлев, Василий Трофимович — Василий Трофимович Иевлев (? ?) русский переводчик. Из старинного дворянского рода Иевлевых. В 1770 1780 х годы  капитан артиллерии. Возможно, что именно его имел в виду М. Гарновский, упоминая о ссоре «на аглинском бале» в Петербурге 9 …   Википедия

  • Иевлев, Василий Трофимович — капитан артиллерии, переводчик трагедий Вольтера: "Брут" (М., 1783) и "Смерть Цесарева" (М., 1777; 2 е изд., 1787). {Брокгауз}  Иевлев, Василий Трофимович артиллерии капитан, перевел трагедию Вольтера "Смерть… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Иевлев Василий Трофимович — Василий Трофимович Иевлев русский переводчик. Капитан артиллерии, переводчик трагедий Вольтера: Брут (М., 1783) и Смерть Цесарева (М., 1777; 2 е изд., 1787). При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза …   Википедия

  • Иевлев Василий Трофимович — капитан артиллерии, переводчик трагедий Вольтера: Брут (М., 1783) и Смерть Цесарева (М., 1777; 2 е изд., 1787) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Василий Трофимович Иевлев — русский переводчик. Капитан артиллерии, переводчик трагедий Вольтера: Брут (М., 1783) и Смерть Цесарева (М., 1777; 2 е изд., 1787). При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907) …   Википедия

  • Иевлев, Василий — Василий Трофимович Иевлев русский переводчик. Капитан артиллерии, переводчик трагедий Вольтера: Брут (М., 1783) и Смерть Цесарева (М., 1777; 2 е изд., 1787). При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза …   Википедия

  • Иевлев — Иевлев  русская фамилия. Фамильное прозвание Иевлевых, по мнению Н. А. Баскакова, происходит от тюркского прозвища Ийевле «согнутый, сутулый»[1]. Согласно более распространённому мнению, «Иевлев» происходит от имени «Иев»/«Иов» (др. евр.… …   Википедия

  • Иевлев, В. — переводчик с франц. трагедии "Брут", СПб. 1783 г. (? каж., одно лицо, что Иевлев, Василий Трофимович, см.). {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Василий Иевлев — Василий Трофимович Иевлев русский переводчик. Капитан артиллерии, переводчик трагедий Вольтера: Брут (М., 1783) и Смерть Цесарева (М., 1777; 2 е изд., 1787). При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.